wip, claude + docker-compose modifications

translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -651,3 +651,69 @@ msgstr "Notiz gespeichert."
 
 msgid "Please log in to access this page."
 msgstr "Bitte melden Sie sich an, um auf diese Seite zuzugreifen."
+
+msgid "Admin — Users"
+msgstr "Admin — Benutzer"
+
+msgid "User Management"
+msgstr "Benutzerverwaltung"
+
+msgid "users"
+msgstr "Benutzer"
+
+msgid "Provider"
+msgstr "Anbieter"
+
+msgid "Role"
+msgstr "Rolle"
+
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+msgid "Joined"
+msgstr "Beigetreten"
+
+msgid "Last login"
+msgstr "Letzter Login"
+
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktionen"
+
+msgid "Local"
+msgstr "Lokal"
+
+msgid "Set"
+msgstr "Setzen"
+
+msgid "Reset pwd"
+msgstr "Passwort reset"
+
+msgid "New password (min 8)"
+msgstr "Neues Passwort (min 8)"
+
+msgid "Delete user %(email)s? All their data will be permanently removed."
+msgstr "Benutzer %(email)s löschen? Alle Daten werden dauerhaft entfernt."
+
+msgid "(you)"
+msgstr "(Sie)"
+
+msgid "Invalid role."
+msgstr "Ungültige Rolle."
+
+msgid "Cannot remove the last admin."
+msgstr "Der letzte Administrator kann nicht entfernt werden."
+
+msgid "Role updated for %(email)s."
+msgstr "Rolle für %(email)s aktualisiert."
+
+msgid "Password reset for %(email)s."
+msgstr "Passwort für %(email)s zurückgesetzt."
+
+msgid "You cannot delete your own account."
+msgstr "Sie können Ihr eigenes Konto nicht löschen."
+
+msgid "User %(email)s deleted."
+msgstr "Benutzer %(email)s gelöscht."
+
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"